Skip to content Preskoči na sadržaj

The future of pancakes. Budućnost palačinke.

Today I completed my dissertation. Danas sam završio moj rad. Well, technically yesterday as it is now 01:24am and so technically it’s tomorrow, well… today. Pa, tehnički je jučer jer je sad 01:24 i tako tehnički je sutra, dobro ... danas. You get what I mean. Dobivate ono što mislim. The key point is that I finished the dissertation. Ključna stvar je da sam završila rad. Now yes I do still have three essays and an exam to do, but it feels strangely like the end at the moment. A da ja to još tri eseja i ispita učiniti, ali ona se osjeća kao tuđe kraja u ovom trenutku. The dissertation is such an important part of a degree that to complete it and hand it in (later today), well that’s an important moment I believe, it signifies the end of what has been now almost sixteen years of education. U rad je takav važan dio stupanj da popunite i to u ruke (kasnije danas), i to je važan trenutak Mislim, to znači kraj ono što je sada gotovo šesnaest godina obrazovanja.

This end of what I have known well that brings about new concerns. Ovaj kraj što sam dobro poznato da donosi oko novog problema. I never again have to worry about homework, or trying to think of new reasons why I shouldn’t go to school or more recently, new reasons why I shouldn’t go to a lecture. Ja nikada ponovno morati brinuti o domaću zadaću, ili pokušavate sjetiti novih razloga zašto ne bih ići u školu ili u novije vrijeme, novi razloga zašto ne bih ići na predavanje. No, now I need to worry about new things, things like bills, and taxes, and you know… the future. Ne, sada trebam brinuti o novom stvari, stvari poput računa, a poreze, i znaš ... budućnosti.

So, what is the future going to hold? Dakle, ono što je budućnost ide na čekanju? Well… who knows. Pa ... ko zna.

I want this blog to be one of my attempts at motivating, putting things in perspective, making people feel at ease. Želim da ovaj blog biti jedan od mojih pokušaja u motiviranju, stavljanjem stvari u perspektivu, što ljudi osjećaju na mjestu voljno. I am fairly sure in my mind that I am not alone, that you or at least some people you know are worried, unsure and uneasy about what may lay ahead in the very near future. Ja sam prilično siguran u mom umu da nisam sama, da Vi ili barem neki ljudi koje znam su zabrinuti, nesiguran i zbunjen o tome što svibanj stavi naprijed u vrlo bliskoj budućnosti. But I am also fairly sure that there is only a very limited ability for a blog to put people at ease. Ali sam prilično siguran da postoji samo vrlo ograničene mogućnosti za blog da se ljudi voljno.

Have a read of this statement: Imati pročitajte ove izjave:

I want to live! Želim živjeti! I mean, who in their right mind in a choice between pancakes and living chooses pancakes? Mislim, koji je u svoje pravo na umu izbor između palačinke i životne odabire palačinke?

There is a quote for you, it’s from the film Stranger than Fiction and raises that very important point, your life is whatever you make it, if you choose to you could do nothing with your life but eat pancakes. Tamo je citat za tebe, to je iz filma Stranac od fantastika i da izaziva vrlo važno mjesto, svoj život bez obzira je li to učiniti, ako se odlučite možete ništa učiniti sa svojim životom, ali jedu palačinke. Some may not see that as a very good life, some may not like pancakes - but they key thing to remember is as follows, the response to that statement: Neki svibanj ne vidim da je kao vrlo dobar život, neki svibanj ne kao palačinke - ali oni ključ stvar sjetiti se kako slijedi, odgovor na tu izjavu:

…if you pause to think, you’d realize that that answer is inextricably contingent upon the type of life being led… and, of course, the quality of the pancakes. ... Ako mislite da se zaustavite, molim vas da shvate da je odgovor inextricably kontingenta na vrstu života se vodio ... i, naravno, kvalitete i palačinke.

What the film is trying to say (Or at least, how I interpreted it) is that life is whatever you make it. Koji film pokušava reći (ili barem, kako sam to tumačiti) je da je život ono što ste to učiniti. Someone may choose to live the type of life where they eat pancakes, the key thing is that they are still living. Netko svibanj izabrati da žive vrste života, gdje jedu palačinke, ključna stvar je da su još žive. They are making their life what they want it to be. Oni čine njihov život ono što želite da bude.

The same goes for us, our life is whatever we make of it. Isto vrijedi i za nas, naš život je sve što smo napraviti toga.

I am uneasy about the future, I don’t know exactly what is going to happen. Ja sam zabrinut o budućnosti, ne znam točno što će se dogoditi. I don’t know if I’ll get a job (So far I have been far from successful) nor do I know where I will live. Ne znam ako ću dobiti posao (do sada sam bio daleko od uspješnog) i ne znam gdje ću živjeti. But that doesn’t mean I can’t look forward too it. Ali to ne znači da ne mogu gledati prema naprijed je previše. I know it will work out alright in the end and I for one am very excited. Znam da će raditi u redu na kraju i ja sam za jednu jako uzbuđeni.

I am at a turning point, anyone who is finishing university or anyone else for that matter, is at a turning point. Ja sam na prekretnici, svatko tko je završivši sveučilište ili bilo tko drugi tko se za to pitanje, je na prekretnici. We are forever able to make choices, we can choose to do whatever we please with our lives and make of it as we will. Mi smo zauvijek u mogućnosti napraviti izbora, možemo izabrati da učini sve što mi molimo s naše živote i to što ćemo. At this point, at this turn in the road, the world is our oyster! U ovom trenutku, u ovom skrenuti na putu, svijet je naš kamenica! Do you want to eat pancakes? Želite li jesti palačinke? Or maybe you prefer waffles? Ili možda želite waffles? Maybe you just want a nice job, a family, a nice car, you know… traditional stuff. Možda samo želim lijep posao, obitelj, lijep automobil, znaš ... tradicionalnih stvari. Either way, your life is what you decide it should be. Ili način, svoj život je ono što se treba odlučiti. It is as the film says, inextricably contingent upon the type of life being led. To je kao u filmu govori, inextricably kontingenta na vrstu života koji se vodio.

So go out there! Zato idi tamo! Do what you will with your lives and have fun! Učinite ono što će sa svojim životima i zabavite se!

0 Responses to “The future of pancakes.” 0 Odgovori na "Budućnost palačinke."


  1. No Comments Bez Komentara

Leave a Reply Ostavite odgovor